Maricón. La palabra bastarda.

Maricón es esa palabra maldita que me acompaña desde niño. Maricón me ha significado angustia vital, miedo, sudor frío y un nudo en el estómago. Maricón lucía en la enseña de mi inseguridad y de mi rabia por tantos años contenida. Maricón sentenció mi retraimiento, mi timidez ante los demás, ser el eterno descarte para cualquier grupo que se formase. Maricón fue pesadilla de noche y terror de mañana. Maricón firmó en mi tarjeta de presentación ante un mundo decididamente hostil que en ocasiones no me hubiera importado abandonar. Maricón fue una pesada losa que un buen día, solo y sin ayuda, pude sacudirme de encima. Para mí, hoy por hoy, maricón no es más que una palabra bastarda.

Para la Real Academia de la Lengua Española (RAE), maricón, adjetivo y a la vez sustantivo, tiene actualmente 3 acepciones:1. m. vulg. marica (‖ hombre afeminado). U. t. c. adj.2. m. vulg. sodomita (‖ hombre que comete sodomía).3. m. U. c. insulto grosero con su significado preciso o sin él.

La definición de la RAE parece escueta, pero tiene un gran alcance. Una rápida exploración por las tres acepciones que los académicos proponen, nos lleva a un primer “marica”, del todo explícito; su significado es el de “hombre afeminado”, la antítesis de la virilidad, un atributo negativo en una sociedad heterosexista como la nuestra. Es, pues, una acepción cargada de prejuicios en cuya base hallamos el sempiterno miedo a lo diferente. La segunda acepción es de carácter religioso, “sodomita”. Este concepto, basado en una mentira bíblica, ha servido de justificación histórica para el odio desatado hacia aquellos que, siendo iguales, son diferentes en su sexualidad. La sodomía es la base doctrinal de un genocidio histórico perpetrado por una mayoría heterosexual, que ha servido para arruinar o cercenar la vida de millones de personas. Por último, la tercera acepción se refiere a un “insulto grosero”. Este insulto fue conceptualizado por todos aquellos que durante siglos se han creído su falsa superioridad. Son aquellos mismos que tienen el privilegio de tolerar, o no, a quienes se les antoje, en función de su propia cultura, apetencia, religión, estado social o incluso estado anímico. No obstante, la RAE añade la coletilla, “con su significado preciso o sin él”, lo que nos conduce a otros matices de sobras conocidos que no me apetece explorar aquí: astuto, listillo, malintencionado, enrevesado, habilidoso o experimentado en las dobles intenciones, entre otros.

Continuando con la definición de mi palabra bastarda, uno en seguida se percata que con ella, la RAE está abriendo la puerta al vastísimo universo de sus sinónimos. Y es que tal vez no exista en castellano otro vocablo que cuente con más equivalencias que el de maricón. Tenemos desde cientos de regionalismos, hasta las más variopintas expresiones. Todo un rosario de ingenio y creatividad heterosexista hispana, la más patente manifestación de homofobia alcanzada por nuestra cristiana sociedad. Veamos algunos de ellos: afeminado, raro(ito), sodomita, bujarra, bujarrón, mariposa, pato, mariquita, trucha, niña, moña(s), sarasa, mujer, loca(aza), que pierde aceite, maricons(z)ón (la gran aportación del camarada Fidel), chupa pollas, muerde almohadas, cacorro, perra, joto, mariposón, mana, invertido, marica, amanerado, señoritinga, puto, leandro, trolo, traga sable, de la otra acera, choto, perbertido (con B de burro), picaza, cotorra, invertido, julay, se le quema el arroz, lea, balín, muerde almohadas, muñeco, colizón, dañao, marica-ponchera, naco, pangua, cazolero, alfeñique, mantecón y hasta sopla nucas.

Todo un exuberante abanico de palabras que aluden al homosexual masculino. Algo que se contrapone al adjetivo heterosexual que apenas cuenta con sinónimos. Pero esta maraña de palabrejas va más allá de la simple chanza. Muchas de ellas guardan más de un significado que, con el paso del tiempo, han sido considerados como atributos propios de nuestra sexualidad. Así, por ejemplo, joto, trucha o mariposón son sinónimos de cobardía, es decir, significan igualmente: pusilánime, miedoso, medroso, timorato, temeroso o pávido. Otro grupo de ellas, como invertido, estarían relacionadas con desviaciones mentales, tales como: abusador, enfermo mental, pederasta, pedófilo, sádico, zoófilo o vicioso, acepciones argumentadas recientemente por los diputados demócrata-cristianos de la UDC italiana para tumbar una Ley que se discutía en el Parlamento italiano contra la discriminación por homofobia. Y es que, en resumidas cuentas, la sabiduría popular, siempre tan sabia, sabe muy bien cuál es la verdadera naturaleza de los que siendo hombres, follamos con otros hombres.

Al menos, maricón, y todo el rosario de palabras emparentadas, no tienen implicaciones de tortura o muerte, a diferencia de sus equivalentes en inglés (faggot: “leña” de la hoguera inquisitorial donde se quemaba a los homosexuales) o en italiano (finocchio, que hace referencia a las hojas frescas de hinojo con las que se envolvían a los hombres homosexuales en las hogueras inquisitoriales donde se les quemaba. Éste era un rito purificador con el que, de paso, se prolongaba la agonía de la víctima, pues prolongaba el tiempo de quema de los tejidos humanos). Por el contrario, en castellano, maricón deriva del nombre común María y de la tradición de llamar a las marías, maricas o mariquitas. Posteriormente, la palabra derivó a su sentido actual. Al menos no se parece al francés pédé, cuyo origen etimológico no hace falta siquiera preguntárselo, obviamente un diminutivo de pédéraste (pederasta). 

Así están las cosas…

Por fortuna, muchos maricones hemos aprendido a domesticar la palabra bastarda y con ella, a todas sus hermanas y primas. Muchos maricones, la gran mayoría de aquellos que llevamos una vida “abiertamente gay”, hemos practicado un mismo exorcismo, como si de un proceso iniciático se tratara. En realidad sí es una verdadera iniciación hacia una vida diferente, donde uno mismo pasa a ser su propio dueño. Así pues, por suerte, para muchos de nosotros, maricón ya no es una palabra letal, sino que incluso ha llegado a convertirse en una palabra de guerra envuelta en la pluma…

Continuará...

LETANÍAS PARA LA OCASIÓN
Madre castísima, Ora pro nobis.
Pluma afilada, Ora pro nobis.